Flockupational Hazards 和訳

October 24, 2005 by silvervine

Flockupational Hazards

AKA Flock Developer Preview リリースノート

インストール前に頭に入れておくこと:

Flock Developer Preview、またの名を Flock 0.5pre 開発者向けスナップショットにようこそ。ここまで到達したということは、アルファやベータといった段階に分類されるソフトウェアにつきもののリスクについての覚悟はおありですね。私たちは自分たちが行っていることに限りない喜びを感じていますが、次のポイントについてユーザの皆さんにはあらかじめお断りをしておきます。このブラウザは往々にしてクラッシュし、保存したはずの設定が消えてしまったり、無くなってしまったり、違う設定によって上書きされる可能性があります。以上のことを踏まえたうえで、注意を怠らないでください。まだついてきてくれていますか? 素晴らしい!

では、まずは、このリリースノートを最後まで読んでください。ソフトウェアの使用に関して大切な情報が含まれています。また、Flock について、私たちについて、私たちの狙いについて、一般的な質問をした場合は、flock.com をまずはご覧ください。Flock に興味を持ってくれてありがとう。Flock での体験が楽しいものになると良いね。

この Developer Preview の狙い

Flock Developer Preview には、ウェブに反応したり、面白いウェブページを整理、共有、取り込むで楽しめるような、数多くの機能およびサービスが搭載されています。

Flock で特に注目してもらいたい機能は次のとおり:

  • ブログマネージャ
  • Flickr トップバー
  • RSS 機能の統合
  • del.icio.us と統合したお気に入り
  • シェルフ
  • 履歴検索

これらの機能の詳細は こちら から。

まだ実現できていないもの:

面白い機能を多数追加しましたが、まだまだ実現できていないものもあります。こうした目標にできるだけ早い段階で取り組むことを約束するとともに、現時点では動作しないもののリストも紹介しましょう。

  • 今の段階では、Flock からは Firefox や IE のお気に入りを読み込むことはできません。
  • Flock は Flash をサポートしていますが、そのほかのプラグインはまだテストできていません。
  • Firefox で人気のある拡張機能のうち、約 10 種類ほどは動作するようになりましたが、Flock でもほとんどの Firefox 用拡張機能が動作するようにしたいですし、拡張機能の作者を丸め込んで Flock でも拡張機能が動作するようにしなければなりません。
  • ブログエントリーを投稿する際に、変なタイムスタンプやデバッグウィンドウが開きます。この問題は現在調査中です。ただ、投稿自体は問題なく公開できます。
  • Flock では Firefox 用のテーマは動作しません。
  • 選択肢を! 皆さん同様、私たちも選択肢を求めています。が、何事にも順序があります。数多くのブログプラットフォームをサポートしていますが、公開ブックマーク(訳注:social bookmark)や画像共有サービスを提供できていません。
  • ブログプラットフォーム:WordPress と Blogger はなかなか調子よく動作します。Movable Type との連携はまだいくつか問題が残っています。その他のブログプラットフォームについてはまだテストしていません。
  • [Yes, share my bookmarks](訳注:ブックマークを共有する)としておきながら del.icio.us のアカウント情報を入れないと、厄介なトラブルが起こります。

最後に、何百というバグ報告や将来に向けたアイデアのリストがあります。その中には、ブラウザのクラッシュを引き起こすようなバグも複数あります。ですから、このブラウザは実験だと考えて、クラッシュやデータロスは覚悟しておいてください。Flock 0.5 をメインのブラウザとして使うことはおすすめしません。

次に出てくるものは?

現在のトッププライオリティは、報告のあがっているバグの中でも最も経ちの悪いものをつぶしていくことです。凄惨を極める裏舞台の詳細を知りたい方は、バグの公開データベース を見てください。ここでいくつか紹介しましょう:

私たちが次に目指すのは、サポートするブログプラットフォームを増やすこと、特に Live Journal を加えることです。またコレクションをオンラインと del.icio.us にあげることです。The feedback we are receiving from you right now is driving what else are our priorities. 新しい「開発スナップショット」を 2 週間ごとに提供していきたいと考えています。

そのままお待ちください — 現在はロードマップ策定に取り掛かっているのです! それまでは、私たちが下ごしらえを追跡するには 私たちのブログ をご覧ください。